NNUANE | FOODS

Objective
By the end of the unit, students should be able to: 1. Identify the main Akan foods 2. Identify how their favorite Ghanaian dish is prepared. 3. Identify verbs associated with food 4. Identify negation in Akan
Introduction

Among the Akans of Ghana, the most common meal are fufu and ampesie. Fufu is prepared from cassava and eaten with any kind of soup (palm nut soup, peanut soup, light soup etc). Ampasie is boiled cassava, plantain, cocoyam or yam. If an Akan eats any food especially for supper and it is not fufu, he/she says he/she has not eaten. Others include banku (which originally is not Akan food), kenkey (made from corn) and rice. Common food items found in the market are cassava, plantain, cocoyam, yam, maize and rice. Besides, vegetables are essential in the daily meal of the Akans. These include gardens eggs/egg plant, okro, tomatoes, pepper, green leaves, agushi (pumpkin seeds), onions, peanut, beans, and many more. Other food sources are fruits like coconut, oranges, banana, mango, pawpaw, sugar cane, guava and pear. Apart from these food items, the Akans eat a lot of fish and meat. Fish are mostly got from the sea with a few from inland rivers while meat is got from poultry, goat, sheep, cow, pig and animals killed by hunters. It is common to see people selling smoked meat along the highways. Food habits of the Akans have changed over the years as a result of contact with other ethnic groups and the outside world. This has resulted in the springing up of restaurants serving exotic and local foods in addition to local chop bars which prepare traditional food. Some Akans do not eat certain foods due to religious or spiritual reasons. For example, some people do not eat pork because it is used for sacrifices. Food like mashed yam with palm oil and eggs are used as sacrificial food for the ancestors and gods.

Lesson Vocabulary

Lesson Vocabulary

Aduane a yɛanoa Cooked food
Akye nnuane Fried food
Angoa Oils
Asɛmpa Good news
Ato nnuane Baked food
Atosodeɛ Vegetables
Ben To be well cooked
Fa bɔ Dip
Fononoo Oven
Hanam/wuramnam Meat
Hye Burned/overcooked
Ka kyerɛ Tell
Kae Remember
ka͂ Knead
Koko Porridge
Kye Fry
Kyenam Fried fish
Mene Swallow
Nkwan Soups
Nkyɛnse Pan
Nnuaba Fruits
Noa Cook/boil
Nom Drink
Nsukɔm Thirsty
Nsuomnam Fish
Potɔ/fete Mash
Like
Tii Tea
Titi Remove in bits
Toɛ Bring food down
To͂ Bake
to͂to͂ Roast
Twi/yam Grind
Twitwa Chop
We Chew
wei akyi(re) After this
Yiyi Remove repeatedly
Yɛ nhwehwɛm(u) Research
ɛkɔm Hunger
ɛkɔm de me I am hungry
ɛkɔn Hunger
ɛyɛ dɛn It's delicious

Lesson Conversation:

Akua Onua, mema wo akye. ?
Akosua Yaa onua, ɛte sɛn? Yaa onua, ɛte sɛn?
Akua ɛyɛ. Nnora yɛkaa sɛ yɛbɛdi Ghana nnuane ho nkɔmmɔ ?
Akosua Nnora meyɛɛ nhwehwɛm(u) faa paanoo ho. ?
Akua Paanoo yɛ ɛdeɛn aduane ?
Akosua Yɛto. Yɛde isiam, asikyire ne nsuo yɛ. Yɛfete isiam no na yɛde asikyire gu mu. Yɛde si hɔ bɛyɛ sima aduoson ma ɛtu. Wei akyi(re) no yɛtiti gu paanoo nkynse mu hyɛ fononoo ?
Akua Yɛdi no sɛn? ?
Akosua Yɛto. Yɛde isiam, asikyire ne nsuo yɛ. Yɛfete isiam no na yɛde asikyire gu mu. Yɛde si hɔ bɛyɛ sima aduoson ma ɛtu. Wei akyi(re) no yɛtiti gu paanoo nkynse mu hyɛ fononoo mu bɛ sima aduasa na yiyi ?
Akosua Yɛtumi de di koko anaa tii. Yɛtumi nso di no saa. ?
Akua Me nso, meyɛɛ ampasie ho nhwɛhwɛm(u). ?
Akosua ɛdeɛn ne ampasie? ?
Akua Ampasie yɛ Akanfoɔ aduane titire na ɛgu ahodoɔ pii. Yɛwɔ borɔdeɛ ampasie, bankye ampasie, mankani ampasie, bayerɛ ampasie ne afase ampasie ?
Akosua Oo! Madi bayerɛ ampesie da. Medii bi wɔ Ghana ?
Akua Aduane titire yɛde yɛ ampasie no na ɛma no din. Sɛ yɛde borɔdeɛ yɛ a, yɛfrɛ no borɔdeɛ ampasie. Yɛde si gya so na ɛben a yɛatoɛ. Yɛtumi di nkwan, forɔeɛ anaa Mako a yɛtwi ka ho ?
Akosua ɔkyena yɛbɛnoa ampesie ?
Akua ɛyɛ asɛmpa ?
Akosua Merekɔ dwaso enti yɛbɛhyia ɔkyena ?
Akua Yoo, yɛbɛhyia ?

Lesson Monologue

NNUANE |FOODS

Akwasi kɔ n’adamfo nkyɛn na ɔka sɛ ɛkɔm de no (Akwasi goes to his friend and indicates he is hungry). M’adamfo din de Akosua. Akosua nim aduane noa paa. ɔnim paanoo to, nam kye, fufu wɔ na ɔnim aburoo toto nso. ɛtɔ da bi a, ɔka banku. Da korɔ bi mekɔɔ Akosua fie. Meduruu hɔ no na nsukɔm na ɛkɔm de me. Akosua maa me

nsuo na ɔbisaa me aduane a mepɛ. Mekaa sɛ mepɛ aduane biara nanso  mekyiri prɛkonam. ɔyɛɛ nkatekwan dɛɛdɛ bi. ɔtwitwaa nkruma guu mu. ɔhwɛɛ ma nkwan no benn yie. ɔkaa banku nso.  ɔhwɛɛ sɛ banku no anhye. Meka kyerɛɛ Akosua sɛ mepɛ banku

nanso mennim di. Akosua kaa sɛ “te banku na fa bɔ nkwan no mu.  Wode hyɛ w’anom(u) a, men.” Mede banku no hyɛɛ m’anom(u) no, na mentumi mmen enti anka merewe. Akosua kaa sɛ “kae sɛ yɛnwe banku; yɛmen. Akosua de kyenam yɛɛ nkwan no enti ɛyɛɛ dɛ paa.

?

Lesson Note

Grammar Notes

DAABI (NEGATION)

Negation in Akan is formed with the prefixes m- and n- depending on the consonant initiating the verb. The use of this prefixes will be discussed below. Interestingly, all Akan verbs begin with consonants.

 

Nhwɛsoɔ (Examples)

 

pra (sweep)

mpra

mia (squeeze)

mmia

da (sleep)

nna/nda

kasa (talk/speak)

nkasa

didi (eat)

nnidi/ndidi

mmɔ/mbɔ

nom (drink)

nnom

foro

mmforo

Sere (laugh)

nsere

hwehwɛ (search)

nhwehwɛ

 

 

  1. Negation of the present tense (Daa Daabi)

 

  1. From the above examples, when a verb begins with m, p, b, or f the negative is formed by prefixing the verb with m-

 

Nhwɛsoɔ (Examples)

 

Aane (Positive)

Daabi (Negative)

Mepɛ fufu ne abɛkwan

  Mempɛ fufu ne abɛkwan

Papa no mona ne yere sika daa                      Papa no mmona ne yere sika daa

Abofra no fe dodo

Abofra no mfe koraa

Maame no pam atadeɛ

Maame no mpam atadeɛ

Papa no bu dua

Papa no mmu/mbu dua

 

Aane (Positive)

Daabi (Negative)

 

Maame no tɔn ntoma                                               Maame no ntɔn ntoma

wɔ/si fufu daa                                                        Yɛnwɔ/nsi fufu daa

ɔbaa no nkwan dɛɛdɛ                              ɔbaa no n nkwan dɛɛdɛ

Mekyi(ri) fufu ne prɛko nkwan                               Menkyi(ri) fufu ne prɛko nkwan

Nunu nkwan no mu kakra                                      Nnunu nkwan no mu koraa

Note:

  1. The verb wɔ (to have/to be) does not follow the rule discussed above. The negative of wɔ is nni (don’t have/is not).

 

Nhwɛsoɔ (Examples)

 

  1. Kofi wɔ sika pii                      neg.     Kofi nni sika pii
  2. Asuafoɔ no nwoma pii      neg.     Asuafoɔ no nni sika pii.
  3. Papa no ntoma                  neg.     Papa no nni ntoma.
  4. Kofi wɔfie                               neg.     Kofi nni fie
  5. Twi asuafo dan no mu       neg.     Twi asuafo nni dan no mu.

 

  1. When there are two or more verbs in a sentence change all of them to the negative if you are negating the sentence.

 

Nhwɛsoɔ (Examples)

 

  1. Fa nwoma no nwomakorabea       neg      Mfa nwoma no nnwomakorabea
  2. Kofi nom nsuo na ɔdidi daa.                  neg.      Kofi nnom nsuo na ɔnnidindidi daa.
  3. Kenkan nwoma no na twerɛ wo din       neg.      Nkenkan nwoma no na ntwerɛ wo din.
  4. Nnipa binom akokɔnam nanso wɔkyi(ri)  prɛko          neg.      Nnipa pii makokɔnam nanso                                                               wɔnkyi(ri) prɛko.

 

  1. Sometimes the adverb is changed in the negative sentence as seen in the sentences below:

 

  1. Kofi wɔ sika pii neg.                              Kofi nni sika koraa.     
  2. Abofra no su dodo        neg.                  Abofra no nsu koraa/pii

 

  1. Negation of Past tense (Atwam(u) Daabi Kabea)

 

The negation of the past tense is formed by inserting n- or m- between the verb and the perfect tense marker prefix a. The past tense negation marker is then realized as an + the verb or am + the verb depending on the consonant initiating the verb. 

 

Cultural Notes

Akua kyerɛ Akosua sɛnea yɛyɛ abɛkwan (Akua teaches Akua how palm soup is prepared)

Sɛ wobɛyɛ abɛkwan  a, wohia aduane nnoɔma te sɛ

abɛ, gyeene, mako, ntoosi, nkyene ne nam.

Wei akyi(re), wobɛhia nnoɔma bi te sɛ sɔneɛ,

abɛwaduro, ne ɛsɛn. Sɛ wobɛyɛ abɛkwan a,

Adi kan, fa abɛ ne mako no si gya so ma ɛngow

Toɛ abɛ no na fa gu abɛwaduro mu

Wɔ/si abɛ no na fa sɔneɛ no sɔne so

Fa nam gu ɛsɛn/nkwansɛn no mu si gya so

Twitwa gyeene gu nam no so na kye ho kakra

Fa abɛkwan no gu nam no so wɔ nkwansɛn no mu

Fa ntoosi gu mu ma enhuru kakra

Yiyi ntoosi no na nyam gu nkwan no mu.

Fa nkyene gu nkwan no mu. Hwɛ na antwa mu.

Ma ɛnsi gya so bɛyɛ simma aduanan ma ɛmbene

Toɛ nkwan no na fa bi di aduane biara a wopɛ.

 

Lesson Exercise

    NSɛMMISA

    Yɛfrɛ m’adamfo sɛn? ………………………………………………………………

    Nnuane bɛn na m’adamfo nim yɛ? ………………………………………………….

    ɛdeɛn na mekyiri? …………………………………………………………………..

    ɛdeɛn aduane na m’adamfo  yɛeɛ? …………………………………………………

    Yɛsi sɛn di banku

    Nsɛmmisa

    Hwannon hyia diinkɔmmɔno? ………………………………………………………………..

    ɛdeɛn aduane na adamfo a adi kan no kaa ho asɛm? ……………………………………………

    ɛdeɛn nnoɔma na yɛde yɛ paanoo? …………………………………………………………….

    ɛdeɛn aduane n adamfo a ɛtɔ so mienu no kaa ho asɛm? ………………………………………

    Aduane bɛn na nnamfo no bɛyɛ no ɔkyena? ……………………………………………………

    Wohwɛ a ɛdeɛn nnoɔma na wɔde aduane no? ……………………………………………………