In this dialogue, we have Kamali in Rufaranga's store where he is buying groceries which are needed at home. In the negotiation process, Kamali is trying to convince Rufaranga to reduce the price of the items he wants to buy. The bargaining went so well that he bought the items at a discount.
Kamali
(Loudly)
(Loudly)
Ibi bijumba urabigurisha angahe?
How much are you selling these sweet potatoes?
Rufaranga
(Smiling)
(Smiling)
Ndabigurisha amafaranga 250.
I'm selling them for 250 francs.
Rufaranga
(Smiling)
(Smiling)
Ndayemeye. Hari ibindi wifuza?
I accept that. Is there anything else you need?
Kamali
(With a low tone.)
(With a low tone.)
Mpa imitobe ine y'imyembe , icupa rimwe ry'umutobe wa marakuja, koka munani, agafuka k'umuceri, n'igalo y'amavuta.
Please let me have: 4 mango jus, 1 bottle of passion, 8 bottles of coke, a small bag of rice, and 1 gallon of cooking oil.
Rufaranga
(Softly)
(Softly)
Ibyo wasabye byose ngibi. Urishyura amafaranga 420. Nguhe iki kindi?
Here is all your ordrer. You will pay 420 francs. What else shall I give you?
Kamali
(Calmly)
(Calmly)
Ndashaka ibiro bibiri by'isukari n'amasabune ane yo koga. Hanyuma umbwire umubumbe wa byose.
I want 2 kgs of sugara and 4 toilet soaps. Then, tell me the total amount.
Rufaranga
(Smiling)
(Smiling)
Urishyura 180+420+80. Umubumbe ni amafaranga 680.
The total amount you will pay is 180+420+80=680 francs.
Kamali
(Looking in his eyes.)
(Looking in his eyes.)
Ng'aya amafaranga 700. Ngarurira.
Here is 700 francs. Give me change.
Rufaranga
(With a big smile.)
(With a big smile.)
Ngaya amafaranga 20 yawe agarutse. Nizeye ko muzagaruka. Murakoze.
I hope that you will come again. Thank you.
Add new comment